Posted by: 1wrong | May 31, 2009

a Favourite hokkien song from my Favourite hokkien artiste

江蕙 – 落雨聲

V1: 落雨声哪親像一条歌(下雨声 就象一首歌)
誰知影(誰知道)阮越頭嘸敢聽(我回頭就不敢聽)
异乡的我 一個人起畏寒(寒冷的感覺從心底油然而生) 
寂寞的雨声 捶阮心肝(刺痛我心)

V2: 人孤单 像断翅的鸟只
飛袂行(飛不動) 咁講是阮的命(難道是我的命運)
故乡的山 永遠攏站置遐(永遠站在那裡) 阮的心晟(我的心情) 只有講乎山來聽(只有講給山聽)
来到故乡的海岸 景色猶原攏總無變化(景色依然沒變化)
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼(你若問我我心就疼)

C1: 你若欲友孝世大嘸免等好額(你若想孝順不必等飛黃騰達)
世間有阿母惜的囝仔尚好命(世間有娘疼的小孩最幸福)
嘸通(不要)等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐(媽媽已經不在那兒了!)

Repeat V2

C2: 你若欲友孝世大嘸免等好額(你若想孝順不必等飛黃騰達)
世間有阿母惜的囝仔尚好命(世間有娘疼的小孩最幸福)
出社會走闖塊甲人拼輸贏(長大後在社會上闖蕩) 為著啥(為了什麼) 家己嘸知影(自己也不清楚)

Repeat C1

哭出聲 無人惜命命(沒人來疼惜)


Leave a response

Your response:

Categories